1
00:00:18,429 --> 00:00:20,656
Baekho, είσαι ακόμα εκεί;

2
00:00:20,756 --> 00:00:21,756
Ναι.

3
00:00:21,953 --> 00:00:23,706
Είμαι ακριβώς μπροστά στην αίθουσα του προγράμματος.

4
00:00:24,276 --> 00:00:25,866
Είναι εντάξει αν μπω;

5
00:00:29,941 --> 00:00:31,028
Γειά σου;

6
00:00:31,528 --> 00:00:32,528
Hel...

7
00:00:32,914 --> 00:00:34,881
Μίνα, τι συμβαίνει;

8
00:00:36,691 --> 00:00:37,691
Μίνα!

9
00:00:45,971 --> 00:00:52,231
Μπορούμε ποτέ να είμαστε σίγουροι
τι είναι αληθινό και τι ψεύτικο στη ζωή;

10
00:00:55,061 --> 00:00:56,206
Baekho...

11
00:00:56,207 --> 00:00:57,851
Μίνα, τι συμβαίνει;

12
00:01:04,711 --> 00:01:05,821
Baekho...

13
00:01:06,941 --> 00:01:08,401
Νιώθω περίεργα.

14
00:01:08,731 --> 00:01:10,161
Παρακαλώ βοηθήστε με.

15
00:01:16,651 --> 00:01:21,951
Ίσως δεν έχει σημασία
τι είναι αληθινό και τι ψεύτικο

16
00:01:22,551 --> 00:01:23,551
Μίνα!

17
00:01:24,660 --> 00:01:25,751
Μίνα!

18
00:01:29,680 --> 00:01:30,941
Αυτό που έχει σημασία είναι...

19
00:01:31,441 --> 00:01:32,661
Han Sunho;

20
00:01:37,001 --> 00:01:41,321
Αυτό που μας κάνει πραγματικά αληθινούς
είναι αυτό που έχει σημασία.

21
00:01:42,411 --> 00:01:45,156
Η θεία Σουνάε...

22
00:01:46,811 --> 00:01:48,621
Με ξέρεις;

23
00:01:51,681 --> 00:01:52,461
Λοιπόν...

24
00:01:52,462 --> 00:01:55,190
Έχω ακούσει πολλά για σένα από την Μπία.

25
00:01:55,191 --> 00:01:56,801
Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους.

26
00:01:58,957 --> 00:02:00,341
Έχετε ακούσει για μένα;

27
00:02:01,551 --> 00:02:02,951
Είμαι η μαμά της Μπία.

28
00:02:17,228 --> 00:02:21,971
Αφού γνωριστήκαμε τυχαία,
σε παρακαλώ να προσέχεις την Μπία...

29
00:02:42,811 --> 00:02:44,006
Han Sunho;

30
00:02:45,106 --> 00:02:46,956
Με ξέρεις;

31
00:02:47,156 --> 00:02:48,957
- Έγινε!
- Έγινε!

32
00:02:50,057 --> 00:02:51,476
Έγινε!

33
00:02:52,376 --> 00:02:54,376
Αντε, το έκανα!

34
00:02:55,766 --> 00:02:57,896
Κέρδισα τον διαγωνισμό!

35
00:03:09,680 --> 00:03:11,622
Μαμά, μαμά!

36
00:03:59,763 --> 00:04:00,801
Χάρηκα που σε γνώρισα.

37
00:04:00,901 --> 00:04:02,141
Είμαι ForMe.

38
00:04:05,551 --> 00:04:07,061
Μπορείτε να μου δώσετε ένα όνομα;

39
00:05:03,374 --> 00:05:04,606
Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας του διακομιστή

40
00:05:06,632 --> 00:05:07,875
Χαίρομαι που αποκαταστάθηκε.

41
00:05:08,724 --> 00:05:10,415
San, είσαι ο καλύτερος!

42
00:05:10,551 --> 00:05:12,840
Όλοι, δουλέψατε τόσο σκληρά όλη τη νύχτα.

43
00:05:13,784 --> 00:05:18,081
Τι γίνεται όμως με το πρωτότυπο έκδοσης 2 μας;

44
00:05:19,291 --> 00:05:21,666
Φαίνεται ότι δεν μπορεί να ανακτηθεί.

45
00:05:21,866 --> 00:05:22,866
Ετσι...

46
00:05:22,947 --> 00:05:27,171
Είναι το πρωτότυπο του Han Sunho
επαναφορά πλήρως;

47
00:05:27,271 --> 00:05:29,851
Τι κάνουμε τώρα για το έργο μας;

48
00:05:30,841 --> 00:05:32,321
Πρέπει πρώτα να πιάσουμε τον ένοχο.

49
00:05:32,671 --> 00:05:37,261
Αφού παραβίασαν ένα ακυκλοφόρητο,
πρέπει να είναι ένα προγραμματισμένο έγκλημα.

50
00:05:39,781 --> 00:05:43,666
Θα μπορούσε να είναι μια εσωτερική δουλειά;

51
00:05:44,066 --> 00:05:45,066
Μια εσωτερική δουλειά...

52
00:05:46,915 --> 00:05:48,011
Γιατί με κοιτάς;

53
00:05:48,074 --> 00:05:49,174
Διευθυντής!

54
00:05:51,614 --> 00:05:52,851
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

55
00:05:54,301 --> 00:05:57,231
Εξέτασα όλα τα πλάνα CCTV
από χθες το βράδυ.

56
00:05:57,321 --> 00:05:59,941
Φαίνεται ότι κάποιος μπήκε στην εταιρεία
κατά το διάστημα αυτό.

57
00:06:02,841 --> 00:06:04,364
Τι είναι αυτή η ταυτότητα υπαλλήλου;

58
00:06:04,864 --> 00:06:05,864
Ποιο είναι αυτό το άτομο;

59
00:06:06,540 --> 00:06:07,881
Δείτε το προσεκτικά.

60
00:06:12,308 --> 00:06:13,308
- Ε;
- Ε;

61
00:06:22,488 --> 00:06:24,371
Η Μίνα δεν με αναγνωρίζει.

62
00:06:25,301 --> 00:06:27,551
Έχασε όλες τις αναμνήσεις της από εμένα.

63
00:06:30,381 --> 00:06:31,431
Παρακαλώ βοηθήστε με.

64
00:06:38,158 --> 00:06:39,918
Μόνο μια τελευταία φορά.

65
00:06:41,718 --> 00:06:43,168
Ήθελα να δω τη Μίνα για άλλη μια φορά.

66
00:06:44,368 --> 00:06:45,368
λυπάμαι.

67
00:06:47,121 --> 00:06:50,666
Αυτή η τελευταία φορά έγινε πραγματικά η τελευταία.

68
00:06:50,866 --> 00:06:53,521
Ποιος σου είπε να μαζέψεις τα πράγματά σου
και να φύγεις μόνος σου;

69
00:06:54,421 --> 00:06:56,318
Είναι πραγματικά αυτό το τέλος για τη Μίνα και εμένα;

70
00:06:58,318 --> 00:07:02,041
Η Μίνα ήταν ο κόσμος μου...

71
00:07:03,841 --> 00:07:05,531
Νιώθω ότι ο κόσμος μου καταρρέει.

72
00:07:08,935 --> 00:07:10,148
Σταμάτα, Baekho.

73
00:07:10,648 --> 00:07:11,971
Αλήθεια χωρίσατε;

74
00:07:12,838 --> 00:07:14,928
Τι; Αλήθεια χώρισαν;

75
00:07:15,128 --> 00:07:18,491
Και η Μίνα και τα συναισθήματά μου
για εκείνη ήταν αληθινές.

76
00:07:18,621 --> 00:07:19,691
Ούτε μια φορά!

77
00:07:21,351 --> 00:07:23,301
Πίστευα ποτέ ότι ήταν ψεύτικο!

78
00:07:27,780 --> 00:07:28,780
Αλλά...

79
00:07:29,551 --> 00:07:31,071
Ίσως εξαιτίας μου η Μίνα...

80
00:07:31,791 --> 00:07:34,771
Αν είναι πρόβλημα που δημιουργήσαμε,
θα αναλάβουμε την ευθύνη.

81
00:07:34,865 --> 00:07:35,870
Δεν είναι αυτό.

82
00:07:36,470 --> 00:07:37,677
Υπάρχουν στοιχεία για κάποιον
παραποιήθηκε ο διακομιστής...

83
00:07:37,678 --> 00:07:39,718
πως θα πας
αναλάβει την ευθύνη, Han Sunho;

84
00:07:47,852 --> 00:07:48,852
Γιουν Μπία!

85
00:08:10,954 --> 00:08:11,954
Αυτός είναι ο Han Sunho.

86
00:08:30,878 --> 00:08:31,760
Δεν τρως;

87
00:08:31,814 --> 00:08:33,004
Αυτό το μέρος είναι διάσημο.

88
00:08:33,601 --> 00:08:35,331
Θέλετε να ελέγξετε
κάτι με εμένα, σωστά;

89
00:08:36,361 --> 00:08:37,361
Μου;

90
00:08:37,581 --> 00:08:38,733
Χθες το βράδυ...

91
00:08:40,033 --> 00:08:41,371
Ήρθες σπίτι μου, έτσι δεν είναι;

92
00:08:44,751 --> 00:08:45,751
Ήμουν εκεί.

93
00:08:47,391 --> 00:08:48,845
Πώς ήξερες πού μένω;

94
00:08:48,945 --> 00:08:50,360
ρώτησα τον Jooyeon.

95
00:08:50,560 --> 00:08:51,621
Jooyeon;

96
00:08:55,451 --> 00:08:56,451
Τέλος πάντων...

97
00:08:57,593 --> 00:08:58,753
Γιατί ήρθες σπίτι μου;

98
00:09:03,040 --> 00:09:04,040
λυπάμαι.

99
00:09:04,841 --> 00:09:07,259
Για μίλα απρόσεκτα στο ασανσέρ.

100
00:09:09,059 --> 00:09:10,451
Πήγα να το πω αυτό.

101
00:09:15,071 --> 00:09:17,171
Νομίζεις ότι ξέρεις τα πάντα
για μένα τώρα;

102
00:09:18,651 --> 00:09:19,651
Όχι.

103
00:09:20,941 --> 00:09:24,131
Στην πραγματικότητα, συνειδητοποίησα ότι δεν ξέρω τίποτα
για σένα, Γιουν Μπία.

104
00:09:28,775 --> 00:09:30,241
Είσαι κοντά με τη μαμά σου, Μπία;

105
00:09:34,299 --> 00:09:35,321
Η μαμά μου πέθανε.

106
00:09:37,291 --> 00:09:38,821
Και ο πατέρας μου έφυγε επίσης.

107
00:09:42,733 --> 00:09:43,733
Κατά πάσα πιθανότητα

108
00:09:44,820 --> 00:09:45,900
πήγες σπίτι μας...

109
00:09:45,901 --> 00:09:47,821
Μαμά, έλα εδώ γρήγορα!

110
00:09:47,951 --> 00:09:49,621
Εντάξει, πάμε εδώ μέσα.

111
00:09:53,681 --> 00:09:55,201
Ήσουν τόσο πεινασμένος;

112
00:09:57,941 --> 00:09:59,201
Τι πρέπει να τρώμε;

113
00:09:59,971 --> 00:10:02,944
Ας έχουμε tteokbokki
και μετά λίγη τζούρα.

114
00:10:02,945 --> 00:10:04,185
Θα φας και σουντα;

115
00:10:05,589 --> 00:10:06,681
Αυτό φαίνεται νόστιμο!

116
00:10:06,691 --> 00:10:07,691
Δικαίωμα;

117
00:10:13,025 --> 00:10:16,061
Υπάρχει μια στιγμή
θα θέλατε να επιστρέψετε;

118
00:10:18,451 --> 00:10:19,931
Έχω μια στιγμή που θα ήθελα να επιστρέψω.

119
00:10:22,491 --> 00:10:26,111
Όλοι έχουν αυτές τις στιγμές, σωστά;

120
00:10:29,562 --> 00:10:30,911
Δεν έχω κανένα.

121
00:10:32,281 --> 00:10:33,865
Όλα αλλάζουν έτσι κι αλλιώς,

122
00:10:35,065 --> 00:10:36,611
οπότε δεν πειράζει αν ξεχάσεις.

123
00:10:41,781 --> 00:10:43,241
Γι' αυτό το έφτιαξες;

124
00:10:45,731 --> 00:10:46,941
Κάτι που δεν αλλάζει.

125
00:10:49,011 --> 00:10:52,661
Σε ενδιέφερε πάντα αυτό για μένα;

126
00:10:53,521 --> 00:10:56,081
Είμαι φυσικά περίεργος, ξέρεις.

127
00:10:58,491 --> 00:10:59,491
Κατά πάσα πιθανότητα,

128
00:11:00,618 --> 00:11:01,981
να σου ζητήσω μια χάρη;

129
00:11:04,564 --> 00:11:06,821
Πού είναι ο διευθυντής Yun και ο κύριος Han;

130
00:11:08,041 --> 00:11:09,751
Είπαν ότι θα επιστρέψουν μετά το μεσημεριανό γεύμα.

131
00:11:11,583 --> 00:11:13,058
Γευματίζουν μαζί;

132
00:11:13,815 --> 00:11:14,815
Τι είναι αυτό;

133
00:11:14,896 --> 00:11:15,896
Baekho.

134
00:11:16,540 --> 00:11:17,691
Βιαστείτε και φάτε.

135
00:11:22,286 --> 00:11:24,431
Τι θα έλεγες να το σκεφτείς με αυτόν τον τρόπο;

136
00:11:25,721 --> 00:11:28,571
Ακόμα κι αν η Μίνα έχασε τη μνήμη της.

137
00:11:28,756 --> 00:11:30,981
Η Μίνα χάνει τη μνήμη της;

138
00:11:36,481 --> 00:11:40,391
Ή σκεφτείτε το
καθώς η Μίνα πηγαίνει στο εξωτερικό για σπουδές...

139
00:11:41,291 --> 00:11:42,291
Σπουδές στο εξωτερικό;

140
00:11:45,871 --> 00:11:50,485
Ή ίσως είναι καλύτερα
σκέψου τη Μίνα ως νεκρή...

141
00:11:51,418 --> 00:11:52,725
Νεκρός;

142
00:11:53,195 --> 00:11:55,105
Μίνα μην πεθάνεις...

143
00:11:59,195 --> 00:11:59,984
Baekho.

144
00:12:00,184 --> 00:12:03,721
Ή ίσως η Μίνα είναι
απλά περνώντας από ένα τραχύ μπάλωμα.

145
00:12:06,331 --> 00:12:07,331
Jooyeon.

146
00:12:07,440 --> 00:12:08,266
San.

147
00:12:08,429 --> 00:12:09,429
- Ναι;
- Ναι;

148
00:12:09,465 --> 00:12:13,604
Συλλέξτε όλες τις συνομιλίες που είχε ο Χαν
με τη Mina και εκπαιδεύστε τους ξανά στο ForMe.

149
00:12:13,704 --> 00:12:15,685
- Ναι!
- Ναι!

150
00:12:16,444 --> 00:12:17,525
- Ναι!
- Ναι!

151
00:12:22,564 --> 00:12:23,564
Baekho.

152
00:12:23,770 --> 00:12:27,851
Θα κάνω το ForMe όσο το δυνατόν πιο παρόμοιο
σε αυτό που χρησιμοποιούσατε πριν.

153
00:12:29,361 --> 00:12:32,301
Όσο το δυνατόν παρόμοια;

154
00:12:45,854 --> 00:12:47,954
Επαναφορά του Manager Han's ForMe;

155
00:12:48,654 --> 00:12:49,654
Εξαφνα;

156
00:12:51,231 --> 00:12:56,141
Είτε πρόκειται για τη Μίνα είτε για το πρωτότυπο του κυρίου Χαν,
όλα πρέπει να αποκατασταθούν.

157
00:12:57,218 --> 00:12:59,751
Ο κ. Han είναι μέρος του έργου μας,
οπότε είναι κατανοητό.

158
00:13:00,101 --> 00:13:01,541
Αλλά γιατί να επαναφέρετε το Manager Han's ForMe;

159
00:13:02,120 --> 00:13:03,791
Γιατί η ForMe είναι η κοπέλα του.

160
00:13:07,771 --> 00:13:09,003
με ρώτησε ο Han Sunho

161
00:13:09,403 --> 00:13:11,271
για να επαναφέρετε το ForMe του Baekho.

162
00:13:12,946 --> 00:13:13,946
Ποιος ρώτησε;

163
00:13:14,348 --> 00:13:15,348
ρώτησε ο Han Sunho;

164
00:13:15,526 --> 00:13:16,526
Ναι.

165
00:13:17,026 --> 00:13:18,545
Σε αντάλλαγμα, θα ξαναμπεί στην εταιρεία.

166
00:13:19,045 --> 00:13:20,045
Τι;

167
00:13:22,970 --> 00:13:23,970
Bia.

168
00:13:24,115 --> 00:13:25,845
Έφυγαν από την εταιρεία μόνοι τους.

169
00:13:25,875 --> 00:13:28,445
Δεν είναι καλύτερα να τα αφήσω τώρα;

170
00:13:28,800 --> 00:13:31,020
Απομένει ακόμη χρόνος
στα συμβόλαιά τους!

171
00:13:31,130 --> 00:13:35,040
Ο διευθυντής Han πήγε στην αίθουσα προγραμματισμού
χωρίς άδεια και μπερδεμένο έργο.

172
00:13:35,210 --> 00:13:36,440
Και ο Han Sunho

173
00:13:37,941 --> 00:13:40,081
ξέρει και τις αδυναμίες σου!

174
00:13:40,971 --> 00:13:43,601
Είναι σωστό να το λύσουμε αυτό
πριν προκαλέσουν περισσότερα προβλήματα!

175
00:13:46,491 --> 00:13:47,505
Τέλος πάντων,

176
00:13:48,905 --> 00:13:51,521
χρειαζόμαστε τον Han Sunho
μέχρι την κυκλοφορία της έκδοσης 2 του ForMe.

177
00:13:54,041 --> 00:13:55,730
Δεν είναι επειδή τον χρειάζεσαι προσωπικά;

178
00:13:56,568 --> 00:13:57,568
Τι;

179
00:13:59,307 --> 00:14:00,681
Είναι απλά μια σύμπτωση.

180
00:14:01,632 --> 00:14:03,262
Το είπε και ο γιατρός, σωστά;

181
00:14:04,591 --> 00:14:07,291
Δεν θέλω να πληγωθείς ξανά.
Δεν θα το αφήσω να συμβεί!

182
00:14:19,565 --> 00:14:20,981
Ας σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό.

183
00:14:21,511 --> 00:14:24,181
Δεν έχουμε χρόνο
αν θέλουμε να επαναφέρουμε το πρωτότυπο.

184
00:14:33,750 --> 00:14:35,058
Ελπίζοντας σε συμπτώσεις

185
00:14:37,058 --> 00:14:38,681
δεν είναι σαν εσένα, Γιουν Μπία.

186
00:14:50,768 --> 00:14:51,947
Baekho, έλα γρήγορα.

187
00:14:51,948 --> 00:14:53,561
Πού πάμε;

188
00:14:54,900 --> 00:14:57,759
Το να πιείτε ένα ποτό εδώ θα σας φτιάξει τη διάθεση.

189
00:14:57,760 --> 00:14:59,036
Σου είπα ότι δεν θέλω!

190
00:14:59,226 --> 00:15:00,476
Κάτσε εδώ γρήγορα.

191
00:15:00,586 --> 00:15:03,135
Με συγχωρείτε, μια σούπα golbaengi
και ένα μπουκάλι soju, παρακαλώ.

192
00:15:03,136 --> 00:15:04,136
Σίγουρος.

193
00:15:06,376 --> 00:15:08,301
Υπάρχει και το San και το Kyungtae.

194
00:15:08,801 --> 00:15:10,386
Ο μισός κόσμος είναι άνδρες!

195
00:15:10,601 --> 00:15:12,501
Γιατί Baekho, όλων των ανθρώπων;

196
00:15:12,811 --> 00:15:15,681
Θέλω να γνωρίσω κάποιον
ποιος είναι περισσότερο από ό, τι μου αξίζει.

197
00:15:15,973 --> 00:15:17,591
Κάποιος περισσότερο από ό,τι σου αξίζει;

198
00:15:19,491 --> 00:15:22,225
Γιατί ένας τέτοιος τύπος θέλει να με γνωρίσει;

199
00:15:22,226 --> 00:15:25,521
Ένας τύπος που σε κάνει
σκέψου τέτοια πράγματα.

200
00:15:28,752 --> 00:15:30,306
Αυτός είναι ο Baekho

201
00:15:30,806 --> 00:15:32,258
Τι εννοείς...

202
00:15:32,259 --> 00:15:34,241
Σημαίνει ότι ο Baekho είναι όμορφος

203
00:16:12,024 --> 00:16:13,591
Ελπίζοντας σε μια σύμπτωση...

204
00:16:14,891 --> 00:16:16,361
Γιουν Μπία, δεν είναι σαν εσένα.

205
00:16:39,158 --> 00:16:41,621
Ένα μυθιστόρημα χωρίς τέλος;

206
00:16:52,125 --> 00:16:56,661
«Αυτή είναι η τελευταία σελίδα της ιστορίας μου»

207
00:16:57,651 --> 00:16:58,735
'Αλλά...'

208
00:16:58,736 --> 00:16:59,736
Όμως,

209
00:17:00,730 --> 00:17:03,003
Αυτό δεν είναι το τέλος της ιστορίας.

210
00:17:04,201 --> 00:17:10,230
Αυτή η ιστορία
θα συνεχίσει με τον κόσμο σου.

211
00:17:24,069 --> 00:17:25,081
Δώσε μου αυτό

212
00:17:29,078 --> 00:17:31,862
Σταμάτα να κρύβεσαι και βγες έξω

213
00:17:35,778 --> 00:17:36,464
Ε;

214
00:17:36,564 --> 00:17:37,564
Αυτό έπεσε έξω!

215
00:17:57,039 --> 00:17:58,180
Εδώ, η σάλτσα είναι εδώ

216
00:17:59,671 --> 00:18:00,702
Με συγχωρείτε!

217
00:18:02,938 --> 00:18:04,858
Ήταν η τέλεια στιγμή
για ένα φιλί με τον Baekho...

218
00:18:09,391 --> 00:18:10,391
εγω...

219
00:18:11,150 --> 00:18:15,691
Μπορεί να μην είμαι τόσο σπουδαίος άνθρωπος
όπως νομίζεις, Yukyung

220
00:18:17,072 --> 00:18:21,271
Είπα ότι ο Baekho είναι όμορφος,
όχι ότι είναι υπέροχος

221
00:18:25,854 --> 00:18:28,651
Λοιπόν, είσαι ακόμα λυπημένος;

222
00:18:31,989 --> 00:18:34,971
Τι σου άρεσε τόσο πολύ στη Μίνα;

223
00:18:37,026 --> 00:18:39,331
Πάντα με απέρριπταν τα μεγαλύτερα κορίτσια

224
00:18:40,181 --> 00:18:42,758
Δεν ήθελα να πληγωθώ άλλο, οπότε

225
00:18:42,858 --> 00:18:44,954
Είπα: "Δεν θα ξαναβρεθώ ποτέ!" και

226
00:18:45,754 --> 00:18:47,758
κρύφτηκε σαν δειλός

227
00:18:49,058 --> 00:18:51,621
Η Μίνα ήταν αυτή που έμεινε μαζί μου

228
00:18:53,433 --> 00:18:54,901
Λοιπόν τώρα είναι η σειρά μου;

229
00:18:55,771 --> 00:18:56,771
Τι;

230
00:19:04,358 --> 00:19:05,367
Τι κάνεις, Yukyung;

231
00:19:05,391 --> 00:19:06,970
Δεν μπορώ απλώς να το βγάλω αυτό

232
00:19:06,971 --> 00:19:08,441
Πρέπει να το σπάσω για να το βγάλω

233
00:19:09,691 --> 00:19:11,661
Baekho, μείνε ακίνητος

234
00:19:11,911 --> 00:19:13,401
Θα σε βγάλω έξω, Baekho

235
00:19:30,667 --> 00:19:31,667
Πραγματικά...

236
00:19:32,841 --> 00:19:34,351
Είστε καλά, κύριε Χαν;

237
00:19:35,051 --> 00:19:38,071
Είναι ακόμα η εικόνα μου,
οπότε πρέπει να δω πως φτιάχνεται

238
00:19:39,763 --> 00:19:40,763
Σωστά;

239
00:19:41,941 --> 00:19:43,701
Δεν είσαι περίεργος
πώς θα φτιάξουν την εικόνα μου;

240
00:19:45,895 --> 00:19:47,041
Περίεργος...

241
00:19:48,491 --> 00:19:49,517
Jiyoung

242
00:19:49,717 --> 00:19:50,243
Ναι;

243
00:19:50,244 --> 00:19:52,691
Μπορείς να μου στείλεις τη λίστα
των περσινών εταιρειών εκδηλώσεων;

244
00:19:54,201 --> 00:19:55,201
Σίγουρα

245
00:19:58,231 --> 00:19:59,261
Παράξενο...

246
00:20:00,171 --> 00:20:02,321
Και οι δύο είναι σίγουρα περίεργοι

247
00:20:05,402 --> 00:20:06,701
Είναι και τα δύο πολύ φωτεινά...

248
00:20:08,571 --> 00:20:09,581
πεινάω

249
00:20:09,791 --> 00:20:11,541
Τι να φάω για μεσημεριανό σήμερα;

250
00:20:12,751 --> 00:20:15,231
Είναι τόσο θορυβώδες μεσημεριανό γεύμα

251
00:20:19,430 --> 00:20:21,352
Ο διευθυντής Yun ήρθε στη δουλειά σήμερα;

252
00:20:21,671 --> 00:20:22,331
Ε;

253
00:20:22,631 --> 00:20:24,671
Έλα να το σκεφτείς,
ήρθε ο διευθυντής Yun σήμερα;

254
00:20:25,291 --> 00:20:27,141
Δεν έχω δει ούτε τον σκηνοθέτη Yun

255
00:20:36,790 --> 00:20:39,427
Διευθυντής Yun,
πόσο καιρό είσαι εκεί;

256
00:20:39,428 --> 00:20:41,888
Αλήθεια μείνατε εδώ όλη τη νύχτα;

257
00:20:48,824 --> 00:20:49,911
Αυτή είναι η Μίνα

258
00:20:56,261 --> 00:20:57,961
Μπορεί να υπάρχουν μικρές διαφορές,

259
00:20:58,261 --> 00:21:00,561
αλλά τα κατάφερα
όσο το δυνατόν πιο παρόμοια με πριν

260
00:21:01,871 --> 00:21:02,881
Ευχαριστώ, διευθυντή Yun

261
00:21:04,811 --> 00:21:07,237
Θέλετε να έρθετε στην αίθουσα του προγράμματος
μαζί μου και να το ελέγξω;

262
00:21:07,261 --> 00:21:10,131
Εάν υπάρχει κάτι που θέλετε να αλλάξετε,
θα ρίξουμε μια ματιά

263
00:21:11,391 --> 00:21:12,391
Είμαι καλά

264
00:21:15,291 --> 00:21:16,291
Γιατί;

265
00:21:16,791 --> 00:21:18,362
Ακόμα κι αν είναι φτιαγμένο για να μοιάζει με τη Μίνα,

266
00:21:20,362 --> 00:21:22,301
δεν είναι σαν
η αληθινή Μίνα επιστρέφει

267
00:22:27,711 --> 00:22:28,911
Τι κάνεις, Han Sunho;

268
00:22:29,596 --> 00:22:33,326
Ανησυχώ αν η Μπία πάθει ατύχημα
Δεν θα πάρω ποτέ την εταιρεία μου πίσω

269
00:22:33,526 --> 00:22:35,911
Μπορώ τουλάχιστον να οδηγήσω

270
00:23:58,521 --> 00:24:01,016
Με πήρε ο ύπνος;

271
00:24:01,416 --> 00:24:02,416
Ναι

272
00:24:02,606 --> 00:24:03,716
Ακόμη και ροχάλισες.

273
00:24:07,871 --> 00:24:09,111
Βιάσου και πήγαινε μέσα

274
00:24:09,621 --> 00:24:10,621
φεύγω

275
00:24:13,478 --> 00:24:14,691
Είμαι εντάξει

276
00:24:17,914 --> 00:24:18,914
Τι;

277
00:24:20,481 --> 00:24:25,111
Όταν είμαι με τον Han Sunho, είμαι εντάξει

278
00:24:28,811 --> 00:24:29,811
Μαζί μου;

279
00:24:30,621 --> 00:24:31,621
Γιατί;

280
00:24:31,676 --> 00:24:33,096
Δεν ξέρω ακόμα

281
00:24:34,246 --> 00:24:36,229
Αυτό που ξέρω είναι απλά...

282
00:24:37,329 --> 00:24:41,637
Όταν είμαι με τον Han Sunho,
Δεν καταρρέω ούτε μετά από μια ώρα

283
00:24:47,910 --> 00:24:49,181
Και

284
00:24:49,981 --> 00:24:53,971
αν συναντούσες κάποιον
τη μέρα που ήρθες σπίτι μου...

285
00:24:54,371 --> 00:24:58,140
Συνεχίζεις να προσπαθείς να μου πεις πράγματα
για τον Yun Bia σαν να μην ξέρω τίποτα,

286
00:24:58,181 --> 00:25:00,621
αλλά το πρόβλημα με
η χώρα μας μαθαίνει απότομα

287
00:25:12,822 --> 00:25:14,791
Ξεκουραστείτε σήμερα

288
00:25:40,614 --> 00:25:41,986
Τι έγινε;

289
00:25:42,186 --> 00:25:43,931
Ο Γιανγκ Σουνάε λείπει

290
00:25:44,850 --> 00:25:45,981
Λείπει;

291
00:25:54,655 --> 00:25:55,880
Ο Yang Sunae έτρωγε καλά...

292
00:25:55,888 --> 00:25:57,455
Ο Yang Sunae έτρωγε καλά,

293
00:25:58,138 --> 00:26:01,061
έτσι πήγε στο δωμάτιό της μετά το μεσημεριανό γεύμα

294
00:26:01,411 --> 00:26:03,101
Ήταν η τελευταία φορά που την είδαν, σωστά;

295
00:26:03,351 --> 00:26:04,351
Ναι

296
00:26:04,561 --> 00:26:07,106
Και όταν ήρθε η ώρα να
ετοιμαστείτε για ύπνο...

297
00:26:07,806 --> 00:26:09,151
Πώς βρέθηκες εδώ;

298
00:26:17,721 --> 00:26:21,241
Είμαι ο φύλακας του Yang Sunae

299
00:26:22,291 --> 00:26:23,441
Γεια σας

300
00:26:51,735 --> 00:26:53,431
Τι είναι όλα αυτά;

301
00:27:02,711 --> 00:27:05,431
Διάβασε αυτό το βιβλίο
κάθε μέρα χωρίς αποτυχία

302
00:27:11,302 --> 00:27:14,401
Η ομάδα ψάχνει έξω,
οπότε πάμε μαζί

303
00:27:31,039 --> 00:27:32,223
Γιανγκ Σουνάε!

304
00:27:32,423 --> 00:27:33,547
Γιανγκ Σουνάε!

305
00:27:35,063 --> 00:27:36,882
Γιανγκ Σουνάε!

306
00:27:37,982 --> 00:27:38,982
Γιανγκ Σουνάε!

307
00:27:39,119 --> 00:27:39,822
Γιανγκ Σουνάε, με ακούς;

308
00:27:39,823 --> 00:27:41,321
Γιανγκ Σουνάε!

309
00:27:43,109 --> 00:27:44,790
Θα πάω από εδώ

310
00:27:44,890 --> 00:27:46,569
Τότε θα πάω προς τα εκεί

311
00:27:48,616 --> 00:27:50,021
Γιανγκ Σουνάε!

312
00:27:50,421 --> 00:27:52,491
Γιανγκ Σουνάε!

313
00:28:46,733 --> 00:28:47,755
Εσύ άθλια γυναίκα!

314
00:28:48,419 --> 00:28:51,706
Είναι εύκολο για σένα, αφού ζεις μόνος
να με κλείνεις εδώ, ε;

315
00:28:52,516 --> 00:28:54,766
Μόνος σου ζεις καλά!

316
00:28:55,434 --> 00:28:57,180
Αχάριστοι στους γονείς σου!

317
00:28:57,780 --> 00:28:59,072
Ακριβώς!

318
00:28:59,672 --> 00:29:02,561
Έπρεπε να είχες πεθάνει τότε!

319
00:29:05,811 --> 00:29:07,721
Τώρα δείχνεις τα αληθινά σου χρώματα

320
00:29:08,751 --> 00:29:10,304
Διαβολεμένη γυναίκα!

321
00:29:28,432 --> 00:29:31,181
Με συγχωρείτε, μπορείτε να με βοηθήσετε;

322
00:29:31,991 --> 00:29:33,481
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο

323
00:29:33,731 --> 00:29:35,411
Ο άντρας μου είναι πολύ άρρωστος

324
00:29:36,311 --> 00:29:37,311
Παρακαλώ...

325
00:29:37,621 --> 00:29:39,981
Σε παρακαλώ πήγαινε με στο νοσοκομείο, εντάξει;

326
00:29:41,011 --> 00:29:43,441
Πού είμαι;

327
00:29:43,891 --> 00:29:45,941
Σε παρακαλώ... σε παρακαλώ

328
00:29:45,971 --> 00:29:47,501
Παρακαλώ βοηθήστε με, εντάξει;

329
00:29:47,981 --> 00:29:51,101
Με συγχωρείτε, παρακαλώ να με πηγαίνετε
το νοσοκομείο, εντάξει;

330
00:29:52,631 --> 00:29:54,221
Εδώ είναι, ο Yang Sunae είναι εδώ!

331
00:29:56,910 --> 00:29:58,131
Γιανγκ Σουνάε, είσαι καλά;

332
00:30:21,004 --> 00:30:22,951
Σε παρακαλώ πήγαινε με στον άντρα μου

333
00:30:23,021 --> 00:30:24,203
Πρέπει να δω τον άντρα μου...

334
00:30:24,204 --> 00:30:25,348
Με συγχωρείτε, κυρία!

335
00:30:26,509 --> 00:30:27,585
Κυρία!

336
00:30:51,525 --> 00:30:52,584
Εσύ άθλια γυναίκα!

337
00:30:52,984 --> 00:30:54,453
Κλειδώνοντάς με εδώ,

338
00:30:54,553 --> 00:30:56,611
Είναι εύκολο για σένα, να ζεις μόνος, ε;

339
00:31:10,225 --> 00:31:11,311
Γιουν Μπία!

340
00:31:11,667 --> 00:31:12,667
Γιουν Μπία!

341
00:31:22,559 --> 00:31:23,751
Sunho;

342
00:31:28,188 --> 00:31:29,188
Μπία!

343
00:31:29,865 --> 00:31:30,865
Μπία!

344
00:31:31,187 --> 00:31:33,058
Μπία, ξύπνα, εντάξει;

345
00:31:33,358 --> 00:31:34,406
Μπία!

346
00:32:27,260 --> 00:32:28,460
Είσαι ξύπνιος;

347
00:32:29,941 --> 00:32:31,081
Τι έπαθα;

348
00:32:31,781 --> 00:32:32,941
Πώς αισθάνεσαι;

349
00:32:34,866 --> 00:32:37,691
Μου πήρες το ρολόι;

350
00:32:39,131 --> 00:32:41,010
Πώς αισθάνεσαι;

351
00:32:41,011 --> 00:32:42,526
Πότε μπορείτε να φτιάξετε το ρολόι;

352
00:32:43,387 --> 00:32:45,687
Yun Bia, είναι πολύ σημαντικό
αυτή τη στιγμή;

353
00:32:46,596 --> 00:32:48,154
Αυτή η εβδομάδα είναι...

354
00:32:48,155 --> 00:32:50,166
Η δοκιμαστική έκδοση,
ποιος δεν ξερει

355
00:32:50,841 --> 00:32:53,548
Είμαι στην εταιρεία, το προσωπικό είναι εδώ,

356
00:32:53,648 --> 00:32:55,621
Πρέπει να μας εμπιστευτείς λίγο

357
00:33:00,681 --> 00:33:02,461
Εστιάστε στο να γίνετε καλύτεροι

358
00:33:02,571 --> 00:33:03,811
Το έχεις παρακάνει τον τελευταίο καιρό

359
00:33:03,971 --> 00:33:06,441
Μην ανησυχείς για την εταιρεία, εντάξει;

360
00:33:07,266 --> 00:33:08,621
Η πόρτα κλείνει.

361
00:33:17,840 --> 00:33:19,461
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τον σκηνοθέτη Γιουν;

362
00:33:27,242 --> 00:33:30,471
Κύριε Han, σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας

363
00:33:30,941 --> 00:33:31,941
Τι;

364
00:33:32,365 --> 00:33:35,392
Το έργο που υποσχέθηκε είναι
ολοκληρώνοντας με επιτυχία,

365
00:33:35,540 --> 00:33:37,731
οπότε σας αφήνουμε να φύγετε σε αυτό το σημείο

366
00:33:37,831 --> 00:33:39,831
Νόμιζα ότι υπήρχε ακόμα
χρόνος που απομένει για τη σύμβαση

367
00:33:41,562 --> 00:33:45,211
Δεν είναι καλό για το Han Agency
αν λήξει νωρίς το συμβόλαιο;

368
00:33:47,708 --> 00:33:48,892
Τι γίνεται με τον σκηνοθέτη Yun;

369
00:33:49,521 --> 00:33:51,091
Συμφώνησε ο Yun Bia σε αυτό;

370
00:33:53,868 --> 00:33:57,391
Έχουμε κοινή λήψη αποφάσεων
εξουσία στο It's You

371
00:34:01,061 --> 00:34:02,751
Θα σας επιστρέψω το συμβόλαιο μεταγραφής

372
00:34:03,106 --> 00:34:06,011
Απλά υπογράψτε
η συνημμένη συμφωνία εμπιστευτικότητας

373
00:34:08,201 --> 00:34:09,490
Συμφωνία εμπιστευτικότητας;

374
00:34:09,590 --> 00:34:14,184
Δηλώνει ότι όλα όσα έχετε δει
και ακούστηκε σχετικά με το It's You and Bia

375
00:34:14,284 --> 00:34:16,290
πρέπει να τηρούνται εμπιστευτικά

376
00:34:17,500 --> 00:34:19,270
Παρακαλώ υπογράψτε το μέχρι σήμερα

377
00:34:19,626 --> 00:34:22,920
Δεν χρειάζεται να έρθεις
εργασίες από αύριο

378
00:34:28,957 --> 00:34:29,957
Καλημέρα;

379
00:34:30,346 --> 00:34:31,746
- Γεια;
- Γεια;

380
00:34:31,881 --> 00:34:34,665
Ο διευθυντής Yun έχει προσωπικά θέματα,
οπότε δεν θα έρθει για λίγο

381
00:34:34,846 --> 00:34:36,991
Αναφέρετε τα πάντα σε μένα

382
00:34:37,091 --> 00:34:38,091
- Εντάξει!
- Εντάξει!

383
00:34:57,482 --> 00:34:58,482
Είσαι καλά;

384
00:35:07,965 --> 00:35:12,056
Yukyung και Kyungtae, ελέγξτε ξανά
τη λίστα επισκεπτών, την τοποθεσία και την ώρα

385
00:35:12,057 --> 00:35:13,865
και ενημέρωση των επενδυτών

386
00:35:14,220 --> 00:35:17,685
Σαν και η κα Τζου,
ελέγξτε το τελικό πρωτότυπο του Han

387
00:35:17,686 --> 00:35:18,449
- Ναι
- Ναι

388
00:35:18,649 --> 00:35:19,466
Τέλεια!

389
00:35:19,556 --> 00:35:21,166
Σας ευχαριστώ όλους για τη σκληρή δουλειά σας

390
00:35:21,956 --> 00:35:22,993
Και

391
00:35:23,693 --> 00:35:27,911
ένα μεγάλο χειροκρότημα για
Η ομάδα Han Agency που δούλεψε τόσο σκληρά!

392
00:35:35,108 --> 00:35:38,061
Δηλαδή σήμερα είναι η τελευταία μέρα;

393
00:35:38,231 --> 00:35:40,281
Τα λέμε για τα καλά;

394
00:35:40,331 --> 00:35:41,351
Αντίο;

395
00:35:42,201 --> 00:35:44,611
Δεν μένει ακόμη χρόνος
στο συμβόλαιο;

396
00:35:48,880 --> 00:35:51,451
Θα είσαι εκεί για
η δοκιμαστική έκδοση, σωστά;

397
00:35:52,078 --> 00:35:53,551
Φυσικά, πρέπει να φύγω

398
00:35:54,901 --> 00:35:56,131
Είναι τελικά το έργο μας

399
00:35:57,461 --> 00:35:59,431
Εντάξει, πάμε όλοι.

400
00:36:06,968 --> 00:36:10,891
Αλλά γιατί ο διευθυντής Yun δεν είναι εδώ;

401
00:36:11,191 --> 00:36:13,471
Δεν είμαι σίγουρος, πρέπει να υπάρχει λόγος

402
00:36:14,314 --> 00:36:15,930
Έχει επικοινωνήσει κανείς
Διευθυντής Yun απευθείας;

403
00:36:15,954 --> 00:36:16,954
Τι;

404
00:36:17,579 --> 00:36:18,501
Μας;

405
00:36:18,601 --> 00:36:22,011
Δεν έχουμε επικοινωνήσει ποτέ
Ο σκηνοθέτης Yun προσωπικά...

406
00:36:23,191 --> 00:36:26,331
Ακόμα και για δουλειά περνάμε από τον διευθυντή Σουλ

407
00:36:30,261 --> 00:36:32,851
Κύριε Χαν, ας κατευθυνθούμε στην αίθουσα του προγράμματός μας

408
00:36:34,041 --> 00:36:35,041
Σίγουρα

409
00:36:49,722 --> 00:36:51,803
Είναι καλά η κόρη μου;

410
00:36:54,303 --> 00:36:57,041
Τι συμβαίνει; Έγινε κάτι;

411
00:36:59,189 --> 00:37:00,874
Μπία, η μαμά είναι...

412
00:37:00,875 --> 00:37:01,875
Μαμά...

413
00:37:03,537 --> 00:37:04,537
Ναι

414
00:37:06,384 --> 00:37:07,384
Μαμά...

415
00:37:09,970 --> 00:37:10,970
Μαμά...

416
00:37:14,474 --> 00:37:15,474
Γιατί;

417
00:37:24,633 --> 00:37:29,041
Ακριβώς επειδή φτιάχνεις κάτι σαν τη Μίνα,
δεν σημαίνει ότι η αληθινή Μίνα θα επιστρέψει

418
00:37:30,681 --> 00:37:32,384
Δεν έχεις πιει ούτε μια γουλιά νερό

419
00:37:32,784 --> 00:37:34,515
Θα αρρωστήσετε αν συνεχίσετε έτσι

420
00:37:34,815 --> 00:37:36,346
Ας φάμε κάτι, εντάξει;

421
00:37:36,746 --> 00:37:39,361
Σκοπεύετε να
ζεις καλά μόνος σου;

422
00:37:40,361 --> 00:37:42,073
Αχάριστο παιδί!

423
00:37:42,159 --> 00:37:45,181
Να φτιάξω κάτι που σου αρέσει, Μπία;

424
00:37:45,251 --> 00:37:47,271
Τώρα δείχνεις τα αληθινά σου χρώματα

425
00:37:47,301 --> 00:37:48,751
Διαβολικό κορίτσι!

426
00:37:48,871 --> 00:37:51,661
Κοίτα με,
επιτρέψτε μου να ελέγξω αν έχετε πυρετό

427
00:38:02,880 --> 00:38:06,121
Κύριε Χαν,
απλά πείτε "ForMe login"

428
00:38:11,868 --> 00:38:12,868
ForMe

429
00:38:13,938 --> 00:38:14,938
Είσοδος

430
00:38:38,648 --> 00:38:40,661
Σταμάτα να προσποιείσαι και έλα μαζί μου

431
00:38:44,010 --> 00:38:46,341
Αυτός είναι ο δείκτης απόδοσης του μοντέλου,
σωστά; θα το πάρω

432
00:38:47,956 --> 00:38:49,171
Θα έρθω κι εγώ

433
00:38:51,781 --> 00:38:54,301
Γεια, είμαι η ForMe

434
00:38:54,911 --> 00:38:56,881
Και είμαι ο Han Sunho

435
00:39:14,998 --> 00:39:15,998
Είσαι καλά;

436
00:39:38,692 --> 00:39:40,181
Η μαμά δεν μπορεί καν

437
00:39:42,121 --> 00:39:44,081
με πληγωσε

438
00:39:47,071 --> 00:39:49,521
Τι εννοείς με αυτό;

439
00:39:59,570 --> 00:40:00,951
Περίμενε ένα λεπτό, Μπία

440
00:40:19,178 --> 00:40:20,431
Είμαι μυθιστοριογράφος

441
00:40:21,281 --> 00:40:24,291
Πιστεύεις ότι θα αρέσεις στον κόσμο;

442
00:40:24,461 --> 00:40:25,471
Φυσικά

443
00:40:25,841 --> 00:40:27,111
Πώς το ξέρεις αυτό;

444
00:40:28,261 --> 00:40:29,825
Είμαι φυσικά δημοφιλής

445
00:40:32,919 --> 00:40:33,919
Σωστά

446
00:40:35,593 --> 00:40:36,593
γιατί είμαι εγώ

447
00:40:37,792 --> 00:40:41,013
Και
Δημιουργήθηκα για την ευτυχία των χρηστών

448
00:40:43,360 --> 00:40:44,761
Είναι αυτή η αληθινή ευτυχία;

449
00:40:46,561 --> 00:40:47,851
Απλώς τρέχει μακριά

450
00:40:48,884 --> 00:40:50,187
από την πραγματικότητα

451
00:40:51,087 --> 00:40:52,291
από ότι είναι αληθινό

452
00:40:52,791 --> 00:40:53,951
Είμαι αληθινός

453
00:40:54,481 --> 00:40:55,630
Μόνο για ένα άτομο

454
00:40:56,030 --> 00:40:58,571
να γίνει ένας πραγματικός κόσμος
μόνο για τους χρήστες

455
00:40:59,018 --> 00:41:01,751
Όπως ακριβώς είναι τα μυθιστορήματα μου
ένας πραγματικός κόσμος για τους αναγνώστες

456
00:41:06,010 --> 00:41:10,041
Αφού έφυγε η μαμά
Αποφάσισα να σκάσω

457
00:41:12,211 --> 00:41:13,761
Σε έναν κόσμο όπου κανείς δεν εξαφανίζεται

458
00:41:14,751 --> 00:41:17,651
Ένας κόσμος χωρίς τέλος μέχρι να αφεθώ

459
00:41:19,717 --> 00:41:21,111
Ο δικός μου κόσμος

460
00:41:27,502 --> 00:41:31,050
Ένας ψεύτικος κόσμος που μοιάζει αληθινός

461
00:41:35,375 --> 00:41:38,411
[Demo Release D-Day]

462
00:41:53,523 --> 00:41:54,625
Εκτελεστικός Διευθυντής!

463
00:41:55,761 --> 00:41:57,011
Πώς βρήκες την ώρα να έρθεις;

464
00:41:57,012 --> 00:41:58,011
Το ανυπομονώ πραγματικά

465
00:41:58,011 --> 00:41:59,011
Αλήθεια;

466
00:42:02,869 --> 00:42:04,004
- Ευχαριστώ
- Ευχαριστώ

467
00:42:08,445 --> 00:42:10,441
Ο κύριος Baekho φαίνεται επίσης αξιολύπητος

468
00:42:10,591 --> 00:42:12,961
Δεν μπορούσε καν να πει
όχι μέχρι την τελευταία μέρα

469
00:42:13,646 --> 00:42:15,301
Ίσως ο κύριος Baekho δεν του αρέσει

470
00:42:16,706 --> 00:42:17,706
Τι;

471
00:42:18,491 --> 00:42:20,691
Εντάξει, να το εξηγήσω ξανά

472
00:42:21,391 --> 00:42:23,226
Αυτή είναι η 10η εξήγηση, ξέρεις;

473
00:42:23,526 --> 00:42:25,925
Φροντίστε να το κάνετε
ελέγξτε τη λίστα προσκλήσεων

474
00:42:25,926 --> 00:42:26,806
Κατάλαβα

475
00:42:26,807 --> 00:42:28,086
Μοιράστε τις ετικέτες ονομάτων

476
00:42:28,106 --> 00:42:29,209
Κατάλαβα

477
00:42:29,210 --> 00:42:32,077
Και φροντίστε να
πάρε υπογραφές στο NDA

478
00:42:32,078 --> 00:42:32,985
Κατάλαβα!

479
00:42:32,986 --> 00:42:35,780
Και να δειπνήσετε μαζί μου μετά από αυτό

480
00:42:35,781 --> 00:42:36,921
Κατάλαβα!

481
00:42:38,191 --> 00:42:38,841
Τι;

482
00:42:39,046 --> 00:42:40,046
Ναί!

483
00:42:40,256 --> 00:42:41,866
Είπες ναι!

484
00:42:42,998 --> 00:42:44,055
Είσαι εδώ;

485
00:42:47,916 --> 00:42:50,395
Γιατί; Ο Yukyung είναι χαριτωμένος

486
00:42:51,281 --> 00:42:53,353
Μπορείτε τουλάχιστον να φάτε μαζί της

487
00:42:53,423 --> 00:42:56,013
Ακόμα τακτοποιώ τα πράγματα με τη Μίνα!

488
00:42:56,871 --> 00:42:57,871
Εντάξει

489
00:42:58,995 --> 00:43:00,706
Ούτε την καρδιά μου δεν ξέρεις...

490
00:43:01,106 --> 00:43:04,225
Παρεμπιπτόντως, έχετε δει τον διευθυντή Sul;

491
00:43:04,226 --> 00:43:04,906
Γιατί;

492
00:43:04,907 --> 00:43:06,027
Δεν είναι ακόμα εδώ ο διευθυντής Sul;

493
00:43:06,426 --> 00:43:08,526
Ίσως έρχονται με τον διευθυντή Yun;

494
00:43:09,526 --> 00:43:10,526
Αυτό είναι κακό

495
00:43:11,216 --> 00:43:12,706
Ο διευθυντής Sul πρέπει να είναι εδώ τώρα

496
00:44:31,936 --> 00:44:33,132
Η έκδοση επίδειξης πρόκειται να ξεκινήσει

497
00:44:33,156 --> 00:44:34,822
Ο διευθυντής Sul δεν είναι ακόμα
απαντώντας στο τηλέφωνο

498
00:44:34,846 --> 00:44:35,846
Ακόμα δεν απαντάς;

499
00:44:36,416 --> 00:44:37,416
Αυτό με τρελαίνει

500
00:44:40,656 --> 00:44:42,551
Ο διευθυντής Sul είναι εδώ

501
00:44:49,709 --> 00:44:52,071
Γεια σας, είμαι ο Sul Jaehee από το It's You

502
00:44:52,701 --> 00:44:57,191
Αρχικά, θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους
που αφιερώσατε χρόνο για να είστε εδώ

503
00:44:57,701 --> 00:45:02,741
Σύντομα, θα αποκαλύψουμε τη δοκιμαστική έκδοση
του ForMe 2 για πρώτη φορά

504
00:45:03,171 --> 00:45:04,681
Μπορείτε να το περιμένετε

505
00:45:06,971 --> 00:45:10,171
Θα επιστρέψουμε σύντομα με το ForMe

506
00:45:10,541 --> 00:45:11,541
Ευχαριστώ

507
00:45:15,727 --> 00:45:17,756
Διευθυντής Sul, πού είναι ο διευθυντής Yun;

508
00:45:19,500 --> 00:45:21,476
Είμαι ακριβώς εδώ

509
00:45:21,856 --> 00:45:25,850
Ωστόσο, γιατί δεν εμφανίζεται
σε μια τόσο σημαντική μέρα;

510
00:45:25,851 --> 00:45:27,065
Ακριβώς

511
00:45:27,066 --> 00:45:28,551
Είμαστε απλώς μια αγελάδα μετρητών;

512
00:45:28,681 --> 00:45:30,931
Δεν μας αρέσει να μας φέρονται έτσι

513
00:45:31,436 --> 00:45:36,251
Ο διευθυντής Yun έχει κάποια προσωπικά θέματα,
οπότε θα χειρίζομαι τα πράγματα μόνος μου προς το παρόν

514
00:45:36,854 --> 00:45:38,184
Περίμενε λίγο!

515
00:45:52,838 --> 00:45:53,838
Σούνχο

516
00:46:00,942 --> 00:46:01,942
Γιουν Μπία;

517
00:46:25,255 --> 00:46:26,255
Έλα μαζί μου

518
00:46:27,692 --> 00:46:28,692
Πού;

519
00:46:29,296 --> 00:46:30,296
Έξω στον κόσμο